使徒行伝 27:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² そこで兵卒たちは、小舟の綱を断ち切って、その流れて行くままに任せた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 「な゛ッ！」 ザシュ！シュルルルルル、バッチャーン！ 兵士らは、急いで綱を切り、海に落ち行く小舟を見届けたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³² そこで兵卒たちは、小舟の綱を断ち切って、その流れて行くままに任せた。

リビングバイブル

³² 兵士たちは綱を切り、ボートを海に落としてしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² そこで、兵士たちは綱を断ち切って、小舟を流れるにまかせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² そこで兵士たちはロープを切って、手漕ぎ舟を水に沈めた。

聖書 口語訳

³² そこで兵卒たちは、小舟の綱を断ち切って、その流れて行くままに任せた。

使徒行伝 27:32 相互参照

ルカによる福音書 16:8

ところが主人は、この不正な家令の利口なやり方をほめた。この世の子らはその時代に対しては、光の子らよりも利口である。

ヨハネによる福音書 2:15

なわでむちを造り、羊も牛もみな宮から追いだし、両替人の金を散らし、その台をひっくりかえし、

使徒行伝 27:31

パウロは、百卒長や兵卒たちに言った、「あの人たちが、舟に残っていなければ、あなたがたは助からない」。

使徒行伝 27:33

夜が明けかけたころ、パウロは一同の者に、食事をするように勧めて言った、「あなたがたが食事もせずに、見張りを続けてから、何も食べないで、きょうが十四日目に当る。